China,Sweltering,DolesOutSubsidiesforHighHeat
三伏天在户外工作，你拿到高温补贴了吗？
BEIJING—AfterthreedaysoftorridheatinBeijing,withthermometerreadingsintheupper90sFahrenheit,theairinthecity’sconcretecanyonsandonitsgiantringroadshascooledalittle,to95.EnoughforcityofficialstodropthehealthwarningtheyhadpostedonSunday,astheydowhenevertemperaturesexceedthatthreshold.
北京——北京经历了三天的酷热，温度计的读数直奔40摄氏度。然后，混凝土峡谷之间及恢弘的环路上的空气似乎冷却了一点，降到了35度，足以让市政府撤销了周日发布的健康警告。每当温度超过35度阈值的时候，他们就会发出这种警告。
Sure,itisnottheheatofthedesertsofRajasthaninIndia,wheretemperaturesinMaycrackledto.8degrees.ButtheairinBeijingandotherpartsofChinacanreachinthesummer,andworkrarelystopsonthe24-hourconstructionsitesevenunderthese“bamboosteamer”conditions,asTheBeijingEveningNewsdescribedthem.
当然，北京没有印度拉贾斯坦邦的沙漠那么热，今年5月那里的温度高达51度。不过，根据《北京晚报》的报道，北京和中国其他一些地区的夏季气温可以达到42度，但即使在这种类似“蒸笼”的条件下，一些24小时施工的建筑工地也很少停工。
Chinahassomethingraretoaddresstheproblem.Bylaw,manypeoplewhoworkoutdoorsareeligibleforaheatsubsidywhentemperaturesgoabove95,or35degreesCelsius—apaysupplementthatinBeijingamountstorenminbiamonth,or$27,ChinaNewsServicereported.
中国用一种罕见的办法来应对这个问题。中国新闻网报道，根据法律规定，当温度超过35摄氏度的时候，很多在户外工作的人就有资格享受高温补贴——在北京，这种补贴的标准是每个月元人民币。
Employersdonotalwaysgivethemoney,andworkersmaynotknowaboutitormayfearlosingtheirjobsiftheyask,saidabusinessandlegalconsultancybasedinShanghai.
总部设在上海的一家业务和法律咨询公司称，雇主并不总是按规定支付这笔钱，员工也许不知道有这种补贴，或者可能担心，要是自己向雇主讨要，就会失去工作。
“Employeeshavetherighttofilea白癜风治疗中心看白癜风哪家医院好
转载请注明地址:http://www.beijingwanbaoa.com/wbjj/7263.html
