编者按:年10月17日是巴金先生逝世10周年纪念日,缘于此,巴金故居、上海外国语大学党委宣传部、上海外国语大学图书馆共同筹备了巴金图片文献主题展、讲座等一系列活动。
青春是美丽的巴金图片文献展青春是美丽的——巴金图片文献展
年11月16日-12月4日
松江校区图文信息中心大厅
巴金故居、上海外国语大学党委宣传部、上海外国语大学图书馆
李辉巴金翻译的中国意义巴金翻译的中国意义
李辉
年11月16日(周一)13:00
松江校区图文信息中心T
巴金故居、上海外国语大学党委宣传部、上海外国语大学图书馆
李辉,《人民日报》资深记者,著名作家、学者,出版策划人。年出生于湖北,年毕业于复旦大学中文系,后任职于《北京晚报》《人民日报》。主要作品有《巴金传》《萧乾传》《沈从文与丁玲》《胡风集团冤案始末》《黄苗子与郁风》《传奇黄永玉》等长篇传记,《沧桑看云》《陈迹残影》《封面中国》《绝响》等随笔集,并策划、主编文学丛书、史料文献上百种。散文集《秋白茫茫》获年首届鲁迅文学奖;“封面中国”系列作品获第五届华语文学大奖“年最佳散文家”奖。
青春是美丽的把心交给文学翻译巴老作品感受大师精神,提高人文素养巴金不仅以其鲜明的创作风格在现当代文学长廊中独树一帜,他还长期从事文学翻译工作,出版了《巴金译文全集》十卷,译文数百万字,更是较早地将俄罗斯文学介绍到中国。巴老曾说,“把心交给读者”。现在,巴金故居与上海外国语大学诚邀同学们参与“青春是美丽的,把心交给文学”巴金作品翻译活动,传承巴金精神,用心翻译更多优秀经典作品,让超越时代的精神继续延伸下去。
全校在读本科生、研究生(含留学生)
根据个人喜好及笔力选择巴金作品《家》(节选)、《寒夜》(节选)、《爱尔克的灯光》(全文)、《随想录?怀念萧珊》(节选)和《随想录?愿化泥土》(全文)进行翻译(详见附件2)。
参赛语种限英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、日语、德语七个语种。
11月16日:公布翻译内容及文段
11月16日—12月20日:报名及提交译文作品(作品及译者信息表一同发送至blzpfy
.北京哪家医院白癜风专科最好白癜风北京哪家医院好