今天在切入正题之前，我们先看战“疫”一线的报道：
全国31支医疗队共4.2万医护驰援武汉——湖北，和汉鄂医护并肩作战。请您聚焦各地代号：
京兵强将（北京）：津字招牌（天津）；冀来则安（河北）；竭晋全力（山西）；别害怕，蒙蒙达（内蒙）；辽表寸心（辽宁）；逢凶化吉（吉林）；夜再黑终见光明（黑龙江）；"沪“你周全（上海）；苏大强（江苏）；鲁大壮（山东）；浙风挡雨（浙江）；皖无一失（安微）；国泰闽安（福建）；赣做敢当（江西）；随豫而安（河南）；湘互扶持（湖南）；粤来越好（广东）；兵桂神速（广西）；琼尽全力（海南）：渝战渝勇（重庆）；蜀你最好（四川）；贵人相助（贵州）；拨云见日（云南）；秦劳勇敢（陕西）；甘苦与共（甘肃）；青囊相助（青海）；安国宁家（宁夏）；同新协力（新疆）；翏力同新（兵团）：战疫铁军（解放军）。
我们看完各地支援代号，是不是感受到了中国文字的魅力？是不是赞叹中国汉字的博大精深？是不是领悟一字一世界的深邃？是不是读出了中国情感、中国精神？是不是对中国人民的智慧叹为观止？
一个字，集音、形、义于一体，可以说是音和，形美，义丰，情真。一个汉字，可以成为一幅画，亦可成为一首诗。一个字，一个词，一句话，可以一箭双雕，韵味无穷，妙趣横生。所以，今天我们就从汉语修辞学的角度，聊一聊“一语双关”。什么是“一语双关”？“一语双关”就是指在特定的语言环境中，借助语音或语义的联系，使语言关联到两种事物，使语句构成双重意义的修辞方式。“一语双关”分几类？“一语双关”有谐音双关和语义双关。“谐音双关”就是利用汉语同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字的双关。如年画中的“年年有余”。“语义双关”就是利用词语或语句的多义性构成的双关。如“夜正长，路也正长”“夜再黑终见光明”“苏大强”“鲁大壮”等。springNEWSEASON“一语双关”出现频率高吗？“一语双关”的修辞方法，在生活、学习、工作中广泛运用，比如在四字词语、对联、诗句、广告语、小说或剧本、文章标题中都可以见到。在四字词语（含成语）中的运用：比如开篇见到的战“疫”代号，“京（精）兵强将，津（金）字招牌，冀（既）来则安，竭晋（尽）全力，辽（聊，略）表寸心，“沪”（护）你周全，浙（遮）风挡雨，皖（万）无一失，国泰闽（民）安，赣（敢）做敢当，随豫（遇）而安，湘（相）互扶持，粤（越）来越好，兵桂（贵）神速，琼（穷）尽全力，渝（愈）战渝（愈）勇，蜀（数）你最好，秦（勤）劳勇敢，青（倾）囊相助，同新（心）协力，翏（勠）力同新（心），战疫（役）铁军”等，都属于谐音双关。“贵人相助、甘苦与共、安国宁家、拨云见日、逢凶化吉”，都属于语义双关。在古典诗句中的运用：
大家最熟悉的莫过于南朝乐府《西洲曲》了，其中“采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水”这脍炙人口的诗句，就运用了谐音相关，“莲子”即“怜子”，表达出一位女子对所爱男子的深情思念。
苏轼《定风波》中的“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生”，“风雨”运用了语义双关，既指自然风雨，也指人生风雨。李商隐《登乐游原》中的“夕阳无限好，只是近黄昏”，“夕阳”不仅描绘出余晖映照，晚霞满天的画面；也写出了诗人的时代没落之感，家国沉沦之痛，身世迟暮之悲。在《李义山诗集辑评》中，纪昀曰：百感茫茫，一时交集，谓之悲身世可，谓之忧时事亦可。
在对联中的运用：“狗啃河上骨，水流东坡诗”，这幅对联暗含一个典故，“河上”运用了谐音双关，既指“河岸”，又指“和尚”，这个和尚是苏东坡好朋友佛印。据《宋稗类钞》记载，一天傍晚，俩人在江上泛舟游玩，执杯对句，东坡突然手指河岸，佛印向河岸望去，见岸上有条大黄狗正在啃骨头。见此场景，佛印便将手中题有苏东坡诗句的折扇抛到了水中。两人相视，捧腹大笑。
“昨夜敲棋寻子路，今朝对镜见颜回”，这幅对联描写两个画面：昨晚下棋，今早照镜。其中“子路”“颜回”运用了语义双关：“子路”指下棋的路数，“颜回”指面颜的真容；也指孔子的两位弟子。对联的字里行间流露出对古代先贤的敬慕。
在人物取名中的运用：人物的名字不仅是一个“符号”，而且还具有深刻的内涵和审美价值，充分反映了作家对姓名之学的匠心独运。
《红楼梦》中“宝玉”这个名字，作者曹雪芹就运用了语义双关的修辞手法，关联他的前世今生。前世由无材补天的顽石幻化而成，僧道之人“见着这块鲜莹明洁的石头，且又缩成扇坠一般，甚属可爱”，才决定“携它到那昌明隆盛之邦、诗礼簪缨之族、花柳繁华地、温柔富贵乡那里去走一遭的”。宝玉衔玉而生，突显他在贾家的地位，如贾母手中宝，掌中玉。同时宝玉二字拆开来解，宝指宝钗，玉指黛玉，宝玉一生与二女子有着密不可分的关联。可见，一个名字，不仅交代了他的身份、地位，暗示了他的前世今生，还有推动故事情节发展的作用。真的是一箭双雕，一石三鸟，奥妙无穷。
当然，“一语双关”的谐音双关也随处可见，《红楼梦》中的好多名字，都运用了谐音双关，比如霍启（祸起），甄士隐（真事隐），贾雨村（假语存），甄英莲（真应怜）等。就连目前热播的电视剧《安家》中的女主人公“房似锦”这个名字，由“房四井”而来，也暗含她的前世今生，既符合她房产中介的身份，又有对其工作场上奋斗前景的预期，“四井”变成“似锦”，审美空间大大地拓展。
在广告语中的运用比如“金猴皮鞋”的广告语：金猴皮鞋，令足下生辉，“足下”就运用了语义相关，既指脚下，又是尊称对方为“您”。该广告的双重意义就是，穿上金猴皮鞋，不仅脚下生辉，而且使您整个形象光彩照人，大放溢彩。
再比如“好面子洁面乳”的广告语：好面子洁面乳，只许痘留５天。这里的“痘留”与“逗留”是谐音相关，“逗留”意为短暂停留，极言时间之短。该广告的双重意义：既说明洁面乳的治疗对象——脸上的“痘”，又说明了洁面乳的功效神速。
在标题中的运用请看近日一组新闻标题：
《同心战“疫”，同“屏”共振》（来自《光明日报》）；《“花经济”带来好“钱”景（来自《光明日报》）；《无“颜”的守护》（来自《光明日报》）；《能行则“能行”（来自《中国军网》）；《舌尖之“鲜”别成社会之“险”》（来自《人民日报》）；《直播带货不能“带祸”》（来自《人民日报》）；《防疫用品企业可先开工后补“票”》（来自《经济日报》）；《年货生鲜汇，“鼠”你够味》（来自《中国青年报》）；《温暖的春运“盲”道》（来自《中国青年报》）；《复工复产，有“礼”有“距”，快来学习传统文化拱手礼》（来自《中国文艺网》）。
再看年2月15日《北京晚报》新闻标题《敢问路在何方，路在脚下》。我们如果不了解“2月14日习近平访美会见奥巴马并转交胡锦涛主席亲署信时是他用这句歌词来形容两国关系”的具体语境，就会误认为是作者直接引用了《西游记》中的主题歌词。这个题目与其说是引用歌词，不如说是引用了习近平的外交辞，在外交中他构建了双关语境，这里的路虽然不实指西天取经之路，但却同样是充满艰辛，付出努力之路。
运用“一语双关”的标题不仅吸引读者的眼球，还鲜明地揭示文章中心。因此，阅读文章时要从题目入手抓住文章的主要内容，分析标题时要从表面含义和深层次含义两方面考虑，写作拟题时可以关联语境，在推敲文字上下功夫。
“一语双关”的妙处何在？“一语双关”，不仅是修辞手法，更是语言艺术。这种艺术兼顾显性语境和隐性语境，运用时要考虑艺术受众对象，要为受众对象搭建联想的桥梁，这样才能收到平淡中见奇，平常中见异，含蓄中传情，幽默中达意的效果，起到凝练语言、画龙点睛、点石成金的作用。
往期回顾这些“星”，我们应该去追！
是他们，将萤火汇成星河
致敬，铿锵玫瑰！
长按
转载请注明地址:http://www.beijingwanbaoa.com/wbfz/12176.html
