董鼎山（-）资料图片
遥望令狐彗《幻想的地土》
文｜吴霖
《幻想的地土》是一本短篇小说集，年8月由上海的正风文化出版社初版。作者令狐彗。这个初版其实就是绝版，印数不详。令狐彗今人多已不知，当年，却是上海滩受到青年男女欢迎的新进作家。作品多发表于《万象》《幸福》一类杂志。
令狐彗不是别人，就是年岁末去世的董鼎山。
董鼎山漫画像丁聪
《幻想的地土》是董鼎山的第一本书，也应该是惟一的一本小说集。书中收入六个短篇，写作时间从年的1月到年的1月。就在此书出版的次月，董鼎山赴美留学，一去三十三年，直到年才回到中国探亲。此时，他的父母均已亡故，可探的只有兄、弟、妹了。他上有一位兄长，下有两个弟弟、一个妹妹。他的大弟与他年龄相差2岁，自幼及长，关系最好，叫董乐山，是中国翻译界的强手，翻译了多种西方书籍，大约“文革”后77、78、79“新三届”一代的读书人鲜有没读过其作品的。
种豆斋所藏《幻想的地土》书影
董鼎山、董乐山昆仲都是中西方文化交流的推窗者。所不同的，是一个从外往里推，一个从里往外推。角度不同，风景虽可能是同一片，但终究在视觉重点上，是有所相异的。
董鼎山自述与董乐山关系最近，不仅是年龄相近，而且都爱好写作，都成名于一九四零年代中期的上海，两人还前后毕业于同一所大学：圣约翰大学。可见当时他们有着几乎相同的生活、学习的圈子。大约除了董乐山秘密加入中共地下党除外。
在董氏兄弟各自的回忆中，他们两人的处女作都是由柯灵（-）编发在《大美晚报》的副刊《浅草》上的。董鼎山发表的，是以笔名“坚卫”写于义乌新开中学的一篇散文《铃声》。董乐山则是以“田禾”为笔名写的短诗。但两人的回忆都有小小的错误，《浅草》是《大美报》的副刊。
柯灵在年12月1日《浅草》发刊词中说：“我们不菲薄自己，明白一支笔在这时代还应当有它的用处；却也知道自己的力量，担当不起大刀阔斧的挥舞。我们只想老老实实，下一点播种耕耘的工夫。即或是无力的一锄一犁，仅能教瓦砾中开一朵野花，磐石下添一抹绿色，甚至是颓墙边抽几根荆莽，说明地下并不少蓬勃的生意。”《浅草》的作者，很多是初出茅庐的文艺青年，如：何为、黄裳、董鼎山、刘以鬯、晓歌、沈毓刚等。他们中的大多数以后一直活跃在文坛，也一直感念柯灵。
至于董鼎山对柯灵的感激之情，可以通过他本人不厌其烦重复的一句话所表达：当年，他们是孤岛时期“柯灵麾下的一群小喽啰”。
董鼎山把自己从圣约翰大学毕业到赴美出国这一阶段，即年8月至年8月视为一生“生活最愉快”的时期。此时他经杨复东（笔名钟子芒，—）介绍进入《辛报》工作，负责国际译写版，并在杨复东负责的文艺版上开设了《世纪末小品》的专栏，专门叙写“中上阶级家庭大学生社交生活情况”，始用“令狐彗”笔名，因该栏目收到欢迎，遂以此笔名继续写短篇小说。
“令狐彗”的笔名已经很标新立异，但比这名字更怪的，是一个叫“东方蝃蝀”（音dìdòng）的。出现在同时，但成名稍晚一步。这个东方蝃蝀是李君维（—）的笔名。他与董鼎山有“三同”：同年出生（年）、宁波同乡、圣约翰同级同学，但奇怪的是，他与董鼎山认识却晚于董乐山。他晚年自述：我最早是认识董乐山，上课的时候，他坐在我后排，我坐在前排，我带了一本书，大概是《维多利亚传》，是卞之琳翻译的。我上课以后偷偷看，他在后排看见了，问我借来看，就这样认识了。后来我通过他认识他哥哥董鼎山。
晚年的李君维，写过一篇《董鼎山其人其文》的短文，可能因为写得较早（年），文字相对拘谨，远没有另一篇《且说炎樱》写得生动精彩。炎樱是张爱玲的密友，两人是同时从香港大学转学进入圣约翰的。说起来，炎樱和张爱玲、董氏兄弟、李君维之间，有着同学之谊。相比董鼎山，李君维对乃弟评价似乎更高一些，但未留下文字，原因是“太熟了”，不知如何下笔。
我这手头的这一册《幻想的地土》，有一处因为小错，或成小趣，即在书的最后，有着两页完全相同的版权页。这应该是装订的失误，使得这一册，变得独特。
种豆斋所藏《幻想的地土》版权页书影
阅读版权页，除了著作人外，发行者：正风文化服务社，出版者：正风文化出版社（福州治白癜风最好的医院白癜风治疗多久能好
转载请注明地址:http://www.djehdnde.com/bbzz/8556.html
